An die Sache sollte man systematisch gehen. Alles andere ist doch unsinnige Spekulation.
1) Ölstand prüfen, ggfs. ergänzen
2) Kompression prüfen (lassen), damit der defekte Zylinder mal klar wird - gerissener Kopf ist möglich
3) prüfen ob bei guter Kompression ein starker Luftzug an der Kurbelgehäuseentlüftung zu spüren ist (Röhrchen links neben der Einspritzpumpenplatte)
4) Luftzug stark: evtl. gebrochener Kolbenring oder Loch im Kolben
5) Pumpenplatte runter nehem und sehen ob evtl. was an der Nockenwelle ist - auch hier kann mal ein Bruch vorkommen
6) an den Pleueln rüttel, ob schon deutliche Lagerschäden durch erhebliches Spiel von Hand zu spüren sind
7) Zylinderkopfdeckel runternehmen und die Kipphebel prüfen - ist da was defekt? wie sehen die Stößelstangen aus?
bei Kompression unter 20 bar: den entsprechenden Kopf runter nehmen und das ganze Laufwerk prüfen (da geht's dann ans Eingemachte)
Außerdem: Schräglage ist relativ. Die Motoren haben bei ordentlichem Ölstand recht lange ungestörten Ölzufluß. Die zulässige Schräglage ist mit 8° angegeben. Das ist aber bei Dauerbetrieb - Du warst wohl deutlich drüber?!
Grüßle
Obrschwob