Abend!
Unter der Alu-Haube sitzt der Hydrauliköl-Filter. Es ist richtig, dass die obere Schraube nicht fest wird, die ist von unten in dem Stück mit den Riffeln nur mit einem Sprengring gesichert und frei drehbar. Du kannst das obere Teil an der "geriffelten" scheibe komplett aus der ALu-Haube herausdrehen.
Da ist ein O-Ring verbaut, evtl. ist er defekt. Evtl. müsste, wenn du kein Transferrer hast oben ein Stopfen drauf. Evtl gibt es ja so etwas beim LaMa in der Hydraulikkiste. Es sieht bei dir so aus, als wäre dort eine Entlüftungsschraube verbaut, bei mir sitzt die in der Einfüllschraube auf dem Hydraulikblock, wobei ich einen Transferrer habe und dort der Rücklauf von diesem angeschlossen ist.
Es macht vieleicht auch Sinn den Hydraulik filter zu tauschen, evt. ist der zu und es baut sich ein zu hoher Druck auf, der das Öl raus drückt.
Gruß
Christian