Das könnte schwierig werden, es gab früher schon einige Achshersteller die heute leider nicht mehr auf dem Markt sind. (Zapp z.B. das Problem habe ich bei unserem Holzwagen.)
Ohne Typenschild oder sonstige Hinweise auf den Hersteller ist es fast unmöglich da was zu erreichen.
Selbst wenn du einen Hersteller finden wirst muss die Achse kmpl. vermessen werden, Lagergröße, Bremsgröße etc..
Natürlich kannst du mal beim TÜV DEKRA vorsprechen ob was ohne Typenschild geht.
Als bessere Lösung würde ich eine Achse mit Typenschild anschrauben.
Ist der Hersteller des Anhängers bekannt? Da kann man mal fragen was für Achsen verbaut wurden. BKA, TÜV hat sicher auch Unterlagen, selbst bei einem Hersteller der nicht mehr agiert.
Aber vorher klären.
Grundsätzlich muss eh ein Typenschild vom Anhänger, Deichsel, und Achse vorhanden sein.
Fahrgestellnummer auch.
Bei einem selbst gebauten Anhänger wird es schwierig, ist aber nicht unmöglich.
Bitte berichte weiter.
Gruß Norbert