F2L 612/6 Deutz F2L 712 1952

[Deutz1952]

Gutentag,

Ich bin Hollandisch so meine Deutch ist nicht so gut. Ich brauche hilfe mit ein frage. Meine father is erstorben und hatte einen Deutz. Ich habe gesucht nach die type und das bild gibt die folgenden; F2L 712 Type S No. 2520004/05. Ist da Jemand die kan erklaren waarum ich keine tractor van 1952 finden kan? Bei das bild (beim Schalteinrichtumg) mit den Schlepper nummer steht F2L 612/6 N Baujahr 52. Ist diesen tractor ein von den ersten von de serie 1953 und ist das besonder? Ich kan Ihren Deutz gut lezen aber schreiben is langst. Konnen Sie mich helfen mit information? Ich danke Ihnen!

 

[Derek Grießl]

Waarom ga je niet schrijven in het Nederlands en we vervolgens vertalen in het Duits? Ik kan de betekenis van uw vraag niet begrijpt.

 

[Deutz1952]

Danke für den Tipp!


Ich habe eine Frage über den Traktor, von meinem verstorbenen Vater. Ich brauche Hilfe mit der folgenden Frage. Der Traktor ist ein Deutz und auf der Typ-Kennung Platte ist die folgende: 712 F2L Typ S Nr. 2520004/05. Auf dem Bild (unten rechts Schalthebel ich unter dem folgenden Typenschild (mit Schleppernummer direkt) F2L 612/6 N Baujahr 52. Nun ich habe gesucht und ich finde, dass dieser Typ-Kennung Deutz 1952 nicht erstellt wurde. Die Fragen sind; Könnte es sein, dass diese Deutz 1 der ersten der Baureihe 1953 ist und macht es diesen Traktor als Spezial?

Danke!

 

[Lasca34]

Goede morgen Mijnheer,

der Traktor ist ein Deutz F2L 612/6-N . Der hat einen Motor F2L 712 mit 18 PS. Deshalb wurde der Schlepper frühestens 1957 hergestellt. Die Angabe 1952 ist auf jeden Fall falsch. Im Jahr 1952 gab es weder einen Traktor F2L 612/6-N (den gab es erst ab 1956) noch einen Motor F2L 712.

Bezüglich des Traktors ist somit alles klar. Fragen bleiben nur zu der fehlerhaften Angabe eines Baujahres 1952. Dafür kann es viele Gründe geben, aber sicher nicht den, daß dieser Schlepper 1952 gebaut worden wäre.

Groeten
Michael

 

[Goetz]

Moin,

mache doch bitte ein scharfes Foto von dem Typenschild und stelle es hier ein.
Möglicherweise sollte die vermeintliche 2 eine 7 sein. Entweder vermackt oder schlecht eingeschlagen!?

 

[Deutz1952]

">

 

[Goetz]

Moin,

schon seltsam. Dabei kann es sich nur um einen Fehler von Deutz handeln. Was steht denn im Fahrzeugbrief?

 

[Deutz1952]

Ich fand 1952, obwohl seltsam damit ich die Frage hab . Traktoren sind nicht in den Niederlanden auf Abzeichen, so gab es kein Papierkram mit dem Traktor.

 

[Karel Vermoesen]

Hallo,
Die F2L612/6-N (18 PS) mit Fahrgestellnummer 7468/...., sind 3000 Mal gebaut von Januar 1959 bis Januar 1960.
Das Baujahr würde nachträglich eingeschlagen. (Het bouwjaar 52 is later op het typeplaatje aangebracht)
Mit freundlichen Grüßen,
Karel Vermoesen