Typenbezeichnung - D30/D30S/D30-NG/NFG ???

[Christian...]

Moinsen,

ich hab einen D30S, der auf dem Typenschild "D30-NG/NFG" heißt.
Ist dieses NG und NFG die Getriebeversion oder heißt "HG" ohne und "NFG" mit Doppelkupplung(habe ich bis jetzt immer angenommen, ohne drüber nachzudenken)?
Heißt das, daß es einen D30-NG und einen D30-NFG gibt, die beide auf dem Typenschild "D30-NG/NFG" stehen haben?

 

[Lasca34]

Jau, so iss dat! Merkwürdigerweise kenne ich dieses Phänomen nur beim D 30/ D 30 S, also dem einzigen Deutz, bei dem sich die Variante obendrein und redundant auch in der Typenbezeichnung niederschlägt: D 30 = D 30 NG, D 30 S = D 30 NFG. Da steckt bestimmt ein zulassungsrechtlicher Kniff hinter. Vielleicht weiß Lars mehr.

Gruß
Michael

 

[Christian...]

Also ist in meiner Tabelle die Spalte "Technische Bezeichnung" beim D30 und D30S falsch .... peinlich, wo ich doch selber einen D30S habe

Wie ist das denn bei den anderen S-Versionen (D25S, D25.1S, D40S, D40.1S und D50.S? Sind da die techn. Bez. richtig?

 

[Lasca34]

Ja, die anderen sind so i.O. Man könnte höchstens noch darüber diskutieren, ob "D 30 S" als technische Bezeichnung nun korrekt ist oder nicht. Auf dem Typenschild erscheint der D 30 S als D 30 NFG, der D 30 als D 30 NG, siehe oben. Das würde ich aber nicht so eng sehen! Zumindest dürfte so, wie Du es da geschrieben hast, der Sachverhalt klar sein.

Gruß
Michael