Tankaufschrift F1M414

[poolgambler]

Hallo zusammen,
ich hoffe Ihr können mir weiterhelfen. Ich besitze einen Deutz
F1M414 Bj. 1941 der soweit Restauriert ist,
ich konnte nur den Beschriftung auf dem Tank (zum Lenkrad
hin) nicht mehr wiederherstellen.

Können Ihr mir sagen was dort wie geschrieben war ?

Schon mal vielen Dank für Ihre Bemühung

 

[Stoss30]

Hallo poolgambler
ich denke, die Schrift, die Du meinst, waren Hinweise, die zur Bedienung des Traktors dienten.
Es waren Texte, wie z.B.
Fuß vom Kupplungspedal nehmen ;
Nicht anlassen, solange Motor und Schwungrad sich noch bewegt.

Im Original meine ich, waren die Texte in gelb.
Ich kann dir Aufkleber in s/w besorgen. Schau mal im Teilemarkt unter Aufkleber (Angebot93) wenn es dir zusagt, lass es mich wissen.

 

[nitrous_oxider]

meinst du die hier?
http://www.deutz-ersatzteile.de/produkte/PICT0391.jpg
gruß
marco

 

[Marcus Göbel]

Hallo, die gelben Aufkleber aus dem Zubehör sind bekannt und ab und zu sieht man auch Fragmente auf unrestaurierten Schleppern, aber sie waren nicht auf allen Elfern drauf, ich würde sogar behaupten eher auf einem kleinem Teil. Aber das Schild hier ist neu. Ist auf einem 12 PS F1M414 von 1950.

 

[FahrM66Tfan]

Guten Morgen,

Ein Blick, fünf Fragen.

1. Schrift grün oder gelb?
2. Doppel s oder ß?
3. p oder P?
4. Hintergrund weiß oder Schlepperfarbe?
5. Mit oder ohne Bindestrich?

Friedrich

 

[Marcus Göbel]

Hallo, dass sind zwei verschiedene Dinge, das gelbe wurde mit einer Schablone auf den Tank gemalt, gibt es heute als Aufkleber. Das andere scheint ein graviertes Schild zu sein, was aufgeklebt worden ist. An meinem Elfer war beides nicht dran. Das Schild könnte abgefallen sein, aber von der Schrift hätten noch Fragmente da sein müssen.
Bis bald
Marcus

 

[Marcus Göbel]

und hier ein 3 Gang mit der gelben? Aufschrift.

 

[Marcus Göbel]

Und hier noch ein 3 Gang mit dem unbekannten Aufkleber.

 

[Deutz45nullfuenf]

Fuß vom Kupplungspedal nehmen!
lese ich da

 

[Marcus Göbel]

lese ich da

Hallo, es geht darum, dass es scheinbar 3 Varianten von der Tankbeschriftung gab.
1. gar keine
2. die gelbe mit der Schablone
3. das Schild

Bis bald
Marcus