Hallo Andreas,
Theoretisch sollte das gehen, zumindest wenn Dein 5005 von Baujahr 1967 ist, denn da wurde schon das erweiterte Getriebe TW50.1 (8/4) verbaut, welches auch im 5006 zum Einsatz kam. Das wurde sozusagen "vorab veröffentlicht" und war schon aus der Entwicklung für die 06er Reihe "abgefallen"
Ist der 5005 älter, steckt das TW50 (6/2) drin, passt also nicht.
ABER: Ich bin mir nicht sicher, ob Du einfach das ganze Hinterteil tauschen kannst (was ja einfach wäre). Vielleicht gibt ja unser Meister Ölhand da noch seinen Senf zu ab, der müsste das wissen.
Es sollte jedoch kein zu großes Problem sein, ein TW50 (6/2) aufzutreiben. Probiers mal bei Detjen:
Adresse/Infos , der hat in einer Halle diverse Getriebe und komplette Hinterteile liegen. Preis runterhandeln !
Je nachdem was Du mit dem Trecker vorhast, würde ich auch eher den 5006A wieder zum Laufen bringen, der hat einige Vorteile, zumindest wenn man damit auch arbeiten will.
Gruß