Hi Ralf,
interessant ist ja warum der Zahn abgebrochen ist ... Herstellungsfehler ... Pech gehabt.
Irgendwas eingelaufen was das Flankenspiel massiv geändert hat? Dann sollte man dies korrigieren / reparieren.
War das Getriebe laut bevor der Zahn abbrach?
Ich hab zwar nur das Deutzgetriebe zerlegt, aber das ist ähnlich aufgebaut.
Vor dem Zerlegen würde ich das Zahnflankenspiel des Kegelantriebs messen. Das geht ganz gut mit folgendem Trick: Ganz normales Din A4 Papier nehmen, die Zähne reinigen und eine Stelle ohne die Beschädigung aussuchen. Papier in dünne (ca. 1-2 cm breite) Streifen schneiden und zwischen die Zähne führen. 1 Lage, dann 2 Lagen , dann 3 usw. Irgendwann geht es schwer, bei noch mehr Lagen geht es gar nicht mehr per Hand durchzudrehen. Die Menge Lagen bei denen es gerade noch geht ist Dein Zahnflankenspiel.
Bei meinem Deutzgetriebe gingen 2 Lagen schwerer, 3 Lagen nicht mehr durchzudrehen, dies mag aber beim ZF anders sein. Aber Du hast ja jetzt einen Vergleich (2. Getriebe?)
Danach ausbauen. Sind die Zähne in der Mitte blank, stimmt wahrscheinlich das Spiel und ich würde es mit dem neuen Radsatz wieder so einstellen (mit der Papiermethode)
Das Einstellen funktioniert mit den Beilagen rechts oder links zwischen den Deckeln / Lagern und dem Gehäuse. Auf jeden Fall alle Deckel vorsichtig lösen und die Beilagen markieren und wieder so einbauen. Das gilt auch für Distanzscheiben, Ölringe etc. An allen Wellen müssen die Teile wieder so eingebaut werden wie sie ausgebaut worden sind. Es hilft Photos zu schießen und die Teile zu markieren, aber das sollte eh klar sein.
Tragen die Zähne am Rand oder nur oben oder unten, muß das Spiel neu eingestellt werden. Das ist recht umfangreich, ist aber im Handbuch mit einer Kreidemethode beschrieben.
Die Zähnrader beim Kegelantrieb sind aufeinander abgestimmt und speziell für jedes Getriebe im Tragbild eingestellt. Ein einfacher Austausch nur eines Zahnrades, ohne die Einstellung zu prüfen, ist nicht empfehlenswert ...
Das Handbuch und Teileliste kann man hier im Forum herunterladen. Oft hilft auch die Suchfunktion hier im FL514 Forum.
Und nicht verzagen, manche Lager gehen nach 50 Jahren nur mit massiver Gewalt von der Welle. Den dicken Überzeuger bereithalten und Hartholzbrocken, damit man nicht die Zähne gegeneinander schlägt.
Viel Spass!