Man kann solche Schilder nachfertigen lassen.
Die Firma "Skalen" in Bielefeld zum Beispiel. Link:
(KLICK). Von denen habe ich für mein Getriebe ein neues Typenschild bekommen. Fertig mit Seriennummern, ganz nach Muster. Das Ergebnis war/ist ziemlich gut. Hat aber auch einen Hunderter gekostet.
Es gibt, meine ich, in den Zeitschriften noch jemand der inseriert. In dem Fall muss man mal ein Angebot einholen.
Richtig günstig ist das eben nicht, wenn es um ein Einzelstück geht. Es steckt wohl auch ein wenig Arbeit dahinter. Immerhin aber ist das Spektrum des Machbaren groß.
Vielleicht lässt sich das vorhandene Schild ja auch nachfärben ?