Beleuchtung D30S

[QuieseL]

Hallo,

Da an meinem D30S leider keine Beleuchtung mehr vorhanden ist und ich ihn gerne "so originalgetreu wie möglich" erhalten/vervollständigen möchte, interessiert mich welche Zweikammerleuchten damals verbaut wurden.
Im Internet sieht man zwei verschiedene Ausführungen.

Am meinem D40.1S sind diese montiert:
(Jedoch weiß ich nicht ob das die original sind)




Die andere Ausführung ist die von Hella:



Die von Hella sieht man sowohl mit als auch ohne Lampenmaske.

Desweiteren interessiert mich welche Traktormeter verbaut werden sollte.
Der verbaute ist nur noch ein Rostfleck.

Danke und Grüße
Matze

 

[Karel Vermoesen]

Hallo Matze,
Entscheidend ist das Baujahr beider Traktoren.
Ab 1964 ging die Beleuchtung sowohl beim D30S als beim D40.1S
vom untere im oberen Ausführung über.
Obwohl das nicht bei alle traktoren der Fall ist, könnte man behaupten,
das die untere Ausführung zum 712 und die obere zum 812 gehört. (Bild2)
Traktormeter siehe Bild 1.
Mit freundlichen Grüßen,
Karel Vermoesen

 

[QuieseL]

Hallo Karel,
Danke für die Informationen!
Das Thema mit der Beleuchtung ist somit geklärt
Das Bild vom Traktormeter ist auch hilfreich.
Aus dem Bild entnehme ich:
• Kontrollleuchten oben
• 0km/h oben links und gegen den Uhrzeigersinn drehend

Gruß
Matze

 

[Lausbua]

Servus miteinander,

dazu möchte ich auch was beitragen:
Das was Karel geschrieben hat, ist mir noch gar nicht aufgefallen, dass es zwei verschiedene Ausführungen der Rückleuchten gab.

Jedoch hat mich ein Bekannter mit einem D30s und F2L812 Motor darauf aufmerksam gemacht, dass es wohl zwei verschiedene Arten der Abdeckung der Rückleuchten gab:


Die angeblich ältere Ausführung, so wie bei mir (D30s BJ 1962 mit F2L712) mit dieser grünen Blechabdeckung


und die neuere, mit der schwarzen Plastikabdeckung so wie bei Rene's Rüdiger (hoffe er hat nichts dagegen, dass ich sein Foto verwende?!?)

Die Blink- und Positionsleuchte hatte m.W. immer die schwarze Plastikabdeckung:



Ist die Änderung der Abdeckung dann auch mit der Änderung der Rückleuchten erfolgt?


LG

Emanuel

edit: wer ganz genau hinsieht, erkennt, dass ich hinten beide Ausführungen der Rückleuchten habe. links die vermutlich originale und rechts die neuere, vermutlich mal ausgetauschte.

 

[QuieseL]

Hallo Emanuel,
Vorne hast du auch die "ältere" Ausführung wenn ich das richtig erkenne oder? (Also die mit der schwarzen Umrandung auf dem Glas)

Das mit der Abdeckung war mir auch nicht bewusst,obwohl ich einige Fotos und Traktoren bzgl der Beleuchtung angesehen habe.
Dachte immer die Blechabdeckungen seien selbstgefertigt

Gruß
Matze

 

[Lausbua]

Hallo Matze,

das ist ein Blechrahmen, der das "Glas" am Leuchtenkörper festhält. Die neuere Ausführung hat diesen Rahmen nicht mehr.

LG

Emanuel

 

[QuieseL]

Hallo Emanuel,

Das Wort "Blechrahmen" hat in meinem Satz natürlich gefehlt.

Mal schauen obs noch eine Erklärung zum Thema Abdeckung gibt (Wann Blech und wann Plastik verbaut wurde).
Definitiv wurden diese Abdeckungen aber immer verbaut oder?


Gruß
Matze

 

[Kai6.05]

Moin,

bei den ersten D40s und D40.1 war bis 1962(?) keine Kappe verbaut und ein gebogener Blechalter hielt die Lampe.

MfG Kai

 

[arikus]

Mein D30s vom Sept. 63 hat die Hella Ausführung mit der Metall kappe und Plastik außen vorne und hinten (F2l812 ).

 

[Henn2Zui]

Hallo,
bei meinem D30S von Juni 64 sind vorn und hinten die neueren Lampen original mit Plastikhaube montiert. Die Lampen ohne Blechrahmen finde ich persönlich besser, denn die wirken etwas größer (->bessere Sichtbarkeit?) und moderner und können an weniger Stellen rosten.
Btw. Ich hab mal ein Rücklicht neu gekauft, da die Fassung kaputt war. Bestellt hab ich das bei Segger. Heißen da irgendwas mit "Lampen Deutz 05er Serie" oder so. Bekommen hab ich da dann ne original Hella Lampe.

 

[Karel Vermoesen]

Hallo,
Für den D25.2 und D30/S gab es insgesammt 4 Beleuchtungs Ausführungen;
Ausführung 1961: vorne kleine weiße Begrenzungsleuchten in Blechgehause, hinten Zweikammerleuchten mit Rahmen im Blechgehause.
Ausführung 1962: vorne zweikammerleuchten mit Rahmen im Plastikgehause, hinten Zweikammerleuchten mit Rahmen im Blechgehause.
Ausführung 1963: vorne und hinten Zweikammerleuchten mit Rahmen im Plastikgehause;
Ausführung 1964: vorne und hinten Zweikammerleuchten ohne Rahmen im Plastikgehause.
Mit freundlichen Grüßen,
Karel Vermoesen

 

[QuieseL]

Hallo Karel,
Ich bewundere dein tiefgründiges Wissen immer wieder.
Danke für die ausführliche Auskunft!
Ich denke jetzt sind alle Unklarheiten beseitigt.
Das es so viele unterschiedliche Varianten gibt hätte ich nicht erwartet.

Gruß
Matze

 

[QuieseL]

Hallo zusammen,
Nach Rücksprache mit dem Vorbesitzer hat er noch alte Bilder raus gesucht.
Vorne und hinten Zweikammerleuchten mit Plastikabdeckung ohne Metallrahmen waren verbaut.

Zwei der vier leuchten hat er auch noch gefunden. Zwar nicht mehr neu,aber im brauchbaren Zustand.
Jetzt fehlen mir noch zwei weitere, hoffe ich finde gebrauchte damit das zum restlichen Bild des Schleppers passt.

Gruß
Matze

 

[QuieseL]

Es gibt Fortschritte

Blinker, Positionsleuchten, Rückleuchten sowie Scheinwerfer funktionieren.

Die Hupe macht noch nicht ganz so das was sie soll, aber das bekomme ich die kommenden Tage auch noch in den Griff.


Hier mal zwei Bilder:




Gruß
Matze