moin,
wie Michael schon schreibt, ist die Unterscheidung metrisch oder zöllig der erste Schritt.
Bei den metrischen Gewinden gibt es "das Normgewinde" sowie abweichende Gewindesteigungen, die jedoch in eigentlich allen Anwendungsbereichen der Einfachheit halber auch genormt sind.
Theoretisch könnte man sich für einen Schraubendurchmesser auch eine eigene Steigung ausdenken und z.B. auf der Drehbank auch fertigen. Es passt dann aber auch nur das eine Gegenstück, sowas habe ich zuletzt von russischer Technik der 50er Jahre gehört.
Auch bei zölligen Gewinden gibt es "das Normgewinde" bzw besser "Regelgewinde", bezeichnet als UNC. Und es gibt verschiedene Feingewinde, von denen UNF das mit Abstand häufigste ist.
Deine Angabe einer 3/8"-Schraube bezeichnet ja nur den Außendurchmesser. Nächste essentiell wichtige Frage wäre die Zahl der Umdrehungen des Gewindes pro Zoll.
Deine Recherche nach der Steigung einer 3/8"-Schraube ist also gefährlich, da sie absolut nicht richtig sein muss. Es gibt eine 3/8"-Schraube mit dieser Steigung, aber ob deine Schraube dem entspricht, steht auf einem anderen Blatt.
Da hilft nur messen...
mfG
GTfan